2022考研日语:極まりない,過ぎない,の至り,にたえない辨析
今天为小伙伴们带来的是北外日研2006年真题中的一道语法题。题目本身不是很难,但是相比原题更重要的是,好好掌握从选项拓展出来的一些相关语法。
那么我们来赶快看看题目吧~
真题
ただ一人で雪山登山なんて、危険_______。
A 極まりない
B に過ぎない
C の至りだ
D にたえない
详解
选项A:~極まりない
这个语法主要是用来表示说话人很强烈的语气,
可以翻译成“极其…”“…至极”
接続:
(1)ナ形容詞語幹+(なこと)極まりない
(2)イ形容詞+こと+極まりない
要注意的是,同类语法“極まる”,虽然在外形上正好相反,但是接续和意思是一样的哦。
常见形式:
失礼(なこと)極まりない
危険極まりない
残念極まりない
多表示负面的意思,语言色彩比较消极。
选项B:~に過ぎない
表示一种主张、判断。
意思是其程度也不过如此,强调其程度之低。
接続:
名词/ナ形容詞(である)/動詞の普通形+に過ぎない
例:100字ほどの漢字を覚えたに過ぎない。
选项C:~の至りだ
表示达到极致、处于最高状态的语气。
可以翻译成“…之极,非常…”。
接続:
名詞+の至だ
固定搭配:
光栄の至り、若気の至り、赤面の至り、感激の至り
注意:该用法前能使用的词汇较为有限,需要平时多加积累。通常在较为正式的场合下使用。
选项D:~にたえない
①表示一种感情程度太深难以忍受,
可以翻译成“极其…;不忍…”
接続:
名詞+にたえない
(注:这里的名词一般是情感名词)
例如:感謝にたえない、同情の念にたえない、悲しみにたえない、喜びにたえない
②除此之外,它还可以用于表示“评价”,意思是“不堪…;无法…”。
接続:
动词原形+にたえない
例:この番組はひどくて見るにたえない。
解题思路
可以看出来,这一题的主要目的在于,要求我们对ACD四个选项进行对比。(B根据句子含义可以自动排除)
这类题应该怎样做?
①首先最重要的就是看语法的接续形式。
运气好的话,光凭接续我们就可以选出正确答案。
②如果接续都符合的话,再来看接续的单词、句子的类型。
比如D选项“にたえない”,它前面接续的名词主要是表示情感的名词。
③分析语法的语言色彩。
许多语法翻译成中文意思的话也许是一样的,但是在语言色彩上往往会有差异。比如A选项“極まりない”就具有消极色彩,一般前面接的名词也往往是贬义词。
④牢记固定用法。
如果通过上述三条依然不能区分,就要考虑固定搭配了。这道题1、3选项就是通过固定搭配区分出来的
答案选A。
译文
就一个人去爬雪山什么的,真是太危险了。
拓展时间
在表示强调、感叹、强烈心情的语法上,我们还有一些相似语法。往往都可以翻译成“非常…;极其…”。
①名词、形容词连体形+限りだ
表示说话人一种心理状态。
前面经常是「嬉しい、寂しい、残念な、心細い」这样的情感词汇。
②名+の極みだ
表示程度达到了极限,“极其…;…之极”。用来表示说话人激动的心情。
比如:感激の極みだ、痛恨の極みだ
除此之外还有固定用法:疲労の極み、恐縮の極み、贅沢の極み
③Vてやまない
表示心情的强调,意思是“…不已,非常…”
在向对方表明关怀的心情极为强烈,且一直不变时使用。经常与「祈る、期待する、願う、愛するなど」一起使用。
④用言て+たまらない/しようがない/ならない
表示心情的强调,“非常…,已经到了无法忍受的地步”,产生的感情或身体的感觉十分强烈,无法抑制。
例:気になってならない、心配でならない、寂しくてしようがない、悔しくてたまらない