2022考研日语相关阅读：自谦和尊他的区别
以下是新东在线考研小编为大家整理的"2022考研日语相关阅读：自谦和尊他的区别"的相关信息，希望对大家有帮助!
お～する与 お～になる傻傻分不清楚
日本人是出了名的谦恭礼貌、上下分明，无论是在动漫还是日剧里都时常会听到他们说“お願いします”、“お越しになってくださいましてありがとうございます。”等表示自谦和尊他的话语。一个是“お～する”、一个是“お～になる”，外表相似，内涵却不同。今天小编跟大家说说那些年我们傻傻分不清楚“お～する”与“お～になる”。
お～する是日语自谦语中的一种表达方式，说话人或说话人一方经过降低自己而抬高对方来表达对他人的尊敬。
お+ 一、二类动词ます形(去掉ます)+する
ご+ 三类动词汉字部分+する
要特别注意的是一类、二类动词的动词ます形去掉ます以后只有一个音节的动词，以及三类动词｢来ます」、「します」不能用于此句型。
例：
①食事代は私がお支払いします。/我来付餐费。
②明後日の午後、ご連絡します。/后天下午我联系您。
③お願いします。/拜托您了。
お～になる是尊他语中的一种表达方式，说话人提及对方或对方一方的人(行为、状态及事物)时，表示尊敬的语言表达方式。
お+一类/二类动词ます形(去掉ます)+になります
同样的道理，一类、二类动词的动词ます形去掉ます以后只有一个音节的动词，如“見ます、寝ます、います”以及三类动词不能用于此句型。
例：
①お客様はもうお帰りになりました。/客人已经回去了。
②お食事はもうお済みになりましたか。/您已经吃完饭了吗。
③旅行の日程はもうお決めになりましたか。/您决定了旅行的日程了吗?
以上是新东在线考研为大家准备整理的“2022考研日语相关阅读：自谦和尊他的区别”的相关内容。