C'est pas que je n'aime pas les gens

不是我不爱那些人们

Mais je suis comme a l'etroit dans leur monde

但在他们的世界里我感觉好像太紧了

C'est pas que je n'ai pas le temps

不是我没有时机

Mais dans mon cœur, j'y peux rien, le tonnerre gronde

但在我的心里，我什么都不能，雷声隆隆

C'est pas que je n'aime pas ma femme

不是我不爱我的妻子

Mais j'en peux plus d'entendre 'J'suis pas trop grosse ?' Non !

但我不能再从她那儿听到“我是不太胖吧?”不!

C'est pas que je n'aime pas mon job

不是不爱我的工作

Mais j'en peux plus d'etre au service de mon boss

       但我不能再给我的老板干活

J'reve de lui dire 'Vous etes aussi con que moche !'

我做梦都想对他说“您是和您的丑陋一样愚蠢!

Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air

所以有些时候，我放开我自己，把所有糟糕见鬼都打发到空气里

Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air

啊，我想要人们放开我，我有呼吸空气的需要

C'est pas que je n'aime pas mes vieux

不是我不爱我的爹妈

Si j'les ecoute j' finirai dans les rangs

如果我听他们的，我就会在那些排名里死掉

C'est pas que je n'aime pas mes potes

不是我不爱我的哥们儿

Mais si j'les suis, je finirai dans le vent

但如果我是他们，我就会在风里死掉

A courir apres la gloire, les femmes et l'argent

追逐在荣耀、女人和金银的后面

Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air

所以有些时候，我放开我自己，把所有糟糕见鬼都打发到空气里

Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air

啊，我想要人们放开我，我有呼吸空气的需要

Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air

所以有些时候，我放开我自己，把所有糟糕见鬼都打发到空气里

Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air

啊，我想要人们放开我，我有呼吸空气的需要

Je me fous de ce que l'on peut dire dans mon dos

我不在乎人们能在我的背后说

La rumeur ou bien le qu'en dira-t-on

谣言或者他们将要说的什么

Pendant que le monde derive, moi, je quitte le bateau

当世界偏离航向的时候，我呢，我下船

Je lache prise avant de peter les plombs

我在失去理智之前放开抓取

Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air

所以有些时候，我放开我自己，把所有糟糕见鬼都打发到空气里

Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air

啊，我想要人们放开我，我有呼吸空气的需要

Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air

所以有些时候，我放开我自己，把所有糟糕见鬼都打发到空气里

Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air

啊，我想要人们放开我，我有呼吸空气的需要

Je me lache et j'envoie tout foutre en l'air

我放开我自己，把所有糟糕见鬼都打发到空气里

Je me lache, j'ai besoin de prendre l'air

我放开我自己，我有呼吸空气的需要

J'ai besoin de prendre l'air avant de tout foutre en l'air

在所有糟糕见鬼在空气里之前，我有呼吸空气的需要

Je me lache et j'envoie tout foutre en l'air

我放开我自己，把所有糟糕见鬼都打发到空气里

Je me lache, j'ai besoin de prendre l'air

我放开我自己，我有呼吸空气的需要

J'ai besoin de prendre l'air avant de tout foutre en l'air.

在所有糟糕见鬼在空气里之前，我有呼吸空气的需要