On n'ose pas vraiment se dire.

我们从未敢于真正告诉对方

On est timide, on est ainsi fait.

我们都很害羞，我们是这样

Mais je sais que le désir.

但我知道那种渴望

Il faut aller le chercher.

有一个人要去寻找它

Demande-moi la lune.

向我要天上的月亮吧

Demande-moi les clefs.

向我要心上的钥匙吧

Demande-moi de te suivre, je te suivrai.

叫我紧跟你的身边，我会走向你的

Demande-moi le ciel.

向我要头顶的天空吧

Demande-moi l'impossible.

向我要一切的不可能

Demande-moi ton chemin, je t'aiderai.

问我你要走的路，我会帮助你的

Demande-moi ce que tu veux.

向我要你想的一切

Demande et je passe aux aveux.

只要你说，我就会坦白一切

Demande-moi de me jeter dans tes bras, je le ferai.

让我沉陷在你的怀抱里，我会的

À trop laisser le temps partir.

太多的时间从身边逝去了

On finit le cœur enfermé.

有一个人最终把心锁上了

Dans des rêves sans avenir.

里面是没有未来的梦

Avec un goût de tout gâcher.

与满是颓废的味道

Demande-moi la lune.

向我要天上的月亮吧

Demande-moi les clefs.

向我要心上的钥匙吧

Demande-moi de te suivre, je te suivrai.

叫我紧跟你的身边，我会走向你的

Demande-moi le ciel.

向我要头顶的天空吧

Demande-moi l'impossible.

向我要一切的不可能

Demande-moi ton chemin, inachevé.

问我你未走过的路

Demande-moi ce que tu veux.

向我要你想的一切

Demande et je passe aux aveux.

只要你说，我就会坦白一切

Demande-moi de me jeter dans la vie et je le ferai.

要我在你的生活中吧，我会这样做的

Demande-moi la lune.

向我要天上的月亮吧

Demande-moi les clefs.

向我要心上的钥匙吧

Demande-moi de te suivre, je te suivrai.

叫我紧跟你的身边，我会走向你的

Demande-moi le ciel.

向我要头顶的天空吧

Demande-moi l'impossible.

向我要一切的不可能

Demande-moi ta route, je l'éclairerai.

向我询问你的路，我会帮你侦查

Demande-moi ce que tu veux.

向我要你想要的一切

Demande et je passe aux aveux.

问我，我会坦白一切

Demande-moi de me jeter dans tes bras, je le ferai.

让我沉陷在你的怀抱里，我会这样做的

Je le ferai.

我会的