新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《想做“中国通”，先来学学中国热词！(二)》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http://language.koolearn.com/jp/。

ショート動画のBGMから生まれたホットワード

短视频BGM捧红的热词

「你笑起来真好看(君の笑顔は本当に素敵)」や「野狼Disco(野狼ディスコ)」、「騎上我心愛的小摩托(アタシのカワイイバイクで移動中～)」などはいずれもショート動画共有アプリ「抖音(Tik Tok)」などで人気に火がついたBGMの歌詞などから生まれたホットワード。共通しているのは、歌詞自体の意味よりもむしろその耳に残りやすいメロディーが「洗脳神曲」として広まり、同じBGMを使って、多くのユーザーがショート動画を投稿したことで、急激な勢いで広まっていった点だ。

“你笑起来真好看”“野狼disco”“骑上我心爱的小摩托”等都来自于短视频APP“抖音”中的人气背景音乐。比起歌词本身，这些歌曲的旋律更加“洗脑”，被很多用户当作背景音乐使用后迅速传播开来。

【解説】中国の東北地方出身の歌手が歌うベタなほどダサダサながら、なんとなく懐かしさを感じさせるメロディーと歌詞がショート動画のBGMなどに使われて瞬く間に人気に。

野狼disco

【解说】中国东北地区的歌手演唱的歌曲，虽然有些“土味”，但怀旧的旋律和歌词频繁出现在网友们原创的短视频中，因而走红。

テレビ番組などから生まれたホットワード

ショート動画の勢いに押されているものの、テレビのバラエティ番組などから生まれたホットワードも少なくない。アイドルの場合はそのファン層の広さから、またバラエティ番組もその視聴者の多さから、毎年ランキング入りを果たすホットワードが登場している。

【解説】2019年夏に放送されたバラエティ番組「中餐庁」のシーズン3のゲスト・黄暁明(ホアン・シャオミン)の口から生まれた流行語。同番組で他人の意見に耳を貸さず、自信たっぷりにごう慢な態度まる出しで、「君がどう思うかではなく、俺がどう思うかが大事」と発言した。

诞生于电视节目的热词

虽然当下短视频势头更旺，但也有许多热词来自于中国的电视综艺节目。无论是人数众多的“饭圈”，亦或是观众广泛的人气综艺，每年都会贡献出几个上榜热词。

我不要你觉得，我要我觉得

【解说】这句流行语出自于2019年夏季播出的综艺节目《中餐厅》第三季嘉宾黄晓明之口。在节目中，黄晓明不听别人的意见，以充满自信的傲慢态度说:“我不要你觉得，我要我觉得。”

相关阅读推荐：

中日双语阅读：想做“中国通”，先来学学中国热词！(一)