新东方在线小编为大家带来了西班牙文化 | 【双语阅读】电影节不止戛纳，希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网（https://language.koolearn.com/）！
Festival de cine o festival cinematográfico es la denominación habitual de los concursos de cinematografía. Los principales en el mundo son el Festival de Venecia en Italia; iniciado en 1932 lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo, el Festival de Cine de Raindance; el cual es el festival de cine independiente más antiguo del Reino Unido, el Festival de Cannes en Francia, el Festival de San Sebastián en España y el Festival de Berlín en Alemania.
“电影节”是电影类竞赛的一般命名。世界上最重要的几个电影节分别是意大利威尼斯电影节；它始于1932年，是世界现存最古老的电影节。英国瑞丹斯电影节，是英国历史最悠久的独立电影节；还有法国戛纳电影节、西班牙圣塞巴斯蒂安电影节和德国柏林电影节。
En España son importantes el Festival de San Sebastián, el Festival de Cine de Sitges, el Festival de cine de Valladolid, el Festival de cine de Málaga o el Festival de cine de Albacete.
在西班牙，最知名的电影节有圣塞巴斯蒂安电影节、锡切斯国际奇幻电影节、巴利亚多利德电影节、马拉加电影节和阿尔瓦塞特电影节。
En Colombia se cuenta con el Festival de Cine independiente de Bogotá INDIEBO, Festival Internacional de Cine de Barichara, el Festival Internacional de Cine de Barranquilla, y siendo los más importantes, el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias; fundado por Víctor Nieto Núñez en 1960 lo que lo convierte en el festival de cine activo más viejo de América Latina, el Festival Internacional de Cine de Santander (FICS) y el Festival de Cine de Bogotá.
在哥伦比亚，有波哥大国际电影节、巴里查拉国际电影节、巴兰吉拉国际电影节，最有影响力的是卡塔赫纳国际电影节，它由Víctor Nieto Núñez在1960年创始，如今已经成为了拉丁美洲现存最古老的电影节，也就是桑坦德电影节和波哥大电影节。
En Venezuela se realiza el Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita, el más importante del país y uno de los más significativos de la región. Hay festivales temáticos o especializados, como el Festival de Sitges, de cine fantástico y de terror.
在委内瑞拉，有玛格丽特拉美及加勒比电影节，它是这个国家乃至整个拉美地区最重要的电影节之一。有主题电影节，也有专业电影节，比如锡切斯国际奇幻电影节，是专门为奇幻和恐怖电影设立的。
Los premios Oscar, los premios Goya, los premios César y otros similares, no son festivales de cine, porque no incluyen la exhibición previa de las películas a concurso ni la deliberación de un jurado.
奥斯卡奖、戈雅奖、凯撒奖和其余类似的奖项，不属于电影节。因为它们不包含参赛电影的简短介绍，也没有评委的事先仲裁。
