新东方在线小编为大家带来了西班牙文化 | 当你去西班牙时,别做这8件事(2),希望对大家的西班牙语学习有所帮助!更多西班牙语相关内容,尽在新东方在线多语网(https://language.koolearn.com/)!
5. 吃完饭就离席
和我们大多数人一样,西班牙人在和朋友一起吃饭过后也会一起再坐坐,饭后聊聊天喝咖啡都是很常见的社交行为。如果在工作场合,这可能要花费十来分钟。和朋友一起在外面玩,花个一两小时也正常。如果是开派对的话那么就要更多的时间来好好聊天啦。所以记住,吃完饭一定不要立刻离开哦!
6. 被叫“帅哥美女”太当真
这一点也和中国很像。商店里、餐厅里的售货员和服务生常常会称呼客人为“亲爱的”,“帅哥”,“美女”之类的称呼。这是热情的西班牙人友好外向、看到你很开心的表现。听到这样的称呼也很让人心情愉快,但可不要太当真了觉得别人对自己有特殊的意思呀!当然,如果你足够外向,也可以用同样的称呼回复一句hola guap@噢!
7. 读英语词
不要误会,这条并不是说在西班牙不可以说英语。而是当有一些英语词出现在日常对话里的时候,西班牙人倾向于把它们全部“西班牙语化”。也就是说,所有的英文单词都根据西语的发音规则来读。这在西班牙是一件约定俗成的事:如果你说wifi的时候i发了英语的/aɪ/音而不是/i/音,那么很多人都可能听不懂。这是西班牙人的一大特色,所以不管我们有多擅长英语,都可以尽量遵守一下这条习惯呀。
8. 轻易概括西班牙
西班牙虽然不是一个很大的国家,但是有很多区域,不同的区域也都有自己的特点。很多西班牙人不喜欢把对于西班牙的整体印象随意加在自己的身上。比如,如果你和加泰罗尼亚人谈论弗拉门戈舞,他们是不会太感兴趣的。