新东方在线小语种网为大家带来法国文化 | "我就是我，颜色不一样的烟火"的法语版，来了希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

相信大家对“我就是我，是颜色不一样的烟火“非常熟悉了吧！

在中文世界成为绝响。

而有一首由零零后诗人

Jacques Prévert创作的法语诗歌，

也是表达了几乎同样的含义，

这首诗后来也被改编成

同名歌曲 « Je suis comme je suis »，

值得一提的是

由钟丽缇和冯德伦主演的电影« 偷吻»

也使用了这首歌作为主题曲。

Je suis comme je suisJuliette Greco - Les chansons Vol. 2 (All Tracks Remastered)

Je suis comme je suis

我就是这样子

Je suis faite comme ça

我生来就是如此

Quand j'ai envie de rire

当我想笑的时后

Oui je ris aux éclats

我就哈哈大笑

J'aime celui qui m'aime

我爱爱我的人

Est-ce ma faute à moi

这不该是我的错吧

Si ce n'est pas le même

我每次爱著的人

Que j'aime à chaque fois

也可能不是相同的那个

Je suis comme je suis

我就是这样子

Je suis faite comme ça

我生来就是如此

Que voulez-vous de plus

你还想怎样

Que voulez-vous de moi

你要我怎样

相关阅读推荐：

细数法国饮食的几大特点

文化风情 | 法国有哪些大教堂？

法语歌曲：Wati by Night