新东方在线日语网为大家带来日语语法 | 日语中让人意想不到的词汇（1），希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。

一、大根「だいこん」

日本关东煮里一般会有海带结、油豆腐、鱼丸，还有一样不可缺少的食材就是白萝卜，可能是由于白白胖胖的外观，因此写作大根「だいこん」。

二、人参「にんじん」

同样表达食物的一个词，日语中的人参「にんじん」并不是我们中文里入药的人参，而是经常出现在日式炖菜里的胡萝卜。

三、稲妻「いなずま」

稲妻「いなずま」一词，只看字面会联想到妻子在稻田中操持农务的画面，实际上稲妻「いなずま」在日语中是闪电的意思。相传日本古代稻谷成熟的季节多有雷电，后来演化成用稲妻「いなずま」一词来表示电光、闪电。

四、泥棒「どろぼう」

看到泥棒「どろぼう」，大家会以为是泥潭中的棍棒，实际上是指无恶不作的盗贼。传闻以前日本的小偷都用污泥涂在脸上，防止被别人认出，又带上木棒作武器，故称之为泥棒「どろぼう」。

五、油断「ゆだん」

日语中的油断「ゆだん」在字源上确实和油有关，传说王让家臣拿着盛有油的盆，洒了的话就夺去其生命。所以油断「ゆだん」是指疏忽大意的意思。