多语种

【德国文化】当彩虹旗在城市中飘扬

2021.06.30 11:43

新东方在线小编为大家带来了德语文化|当彩虹旗在城市中飘扬~希望对大家的德语学习有所帮助!更多德语相关内容,尽在新东方在线多语网

 


上周三23日,在本届欧洲杯赛同组德国和匈牙利队首次对阵前(das EM-Spiel Deutschland gegen Ungarn),慕尼黑市长赖特(Dieter Reiter)曾向欧足联(UEFA)提交申请,计划将赛场慕尼黑体育馆用彩虹色点亮,呼吁社会对LGBTQ+性少数群体宽容也是作为对匈牙利国民议会通过禁止学校教材或电视节目向未成人传播有关LGBTQ内容新法案回应

 


但这一提议遭到了欧足联拒绝,原因是欧足联认为这一行为具有“政治背景”欧足联理事会一份声明解释说,根据其章程欧足联是个政治和宗教的中立组织,鉴于这一特定请求指向匈牙利议会所通过的一项议案形成的政治境,欧足联必须予以拒绝

 


Die UEFA sei "aufgrund ihrer Statuten eine politisch und religiös neutrale Organisation. Angesichts des politischen Kontextes dieser speziellen Anfrage - eine Botschaft, die auf eine Entscheidung des ungarischen Parlaments abzielt - muss die UEFA diese Anfrage ablehnen", teilte der Dachverband mit.

 


为了达对欧洲足联决定的不满法兰克福科隆其他德国城市宣布,球赛当晚将以虹灯光点缀本地足球场慕尼黑LGBTQ团体则计划在体育场外举行抗议活动

 


球场内除了有大批球迷手持彩虹旗表达少数群体的支持,还出现了一位“不速之客”,在赛前奏匈牙利国歌时,手持彩虹旗,闯入球草地示威,不过随即便被工作人员制服

 


德国外长马斯(Außenminister, Heiko Maas)也在事后发布推文回应,

确,足球场与政治无关。它关于人,公平,宽容。这也为什么欧足联通过该决定了错误信号

 


"Es stimmt, auf dem Fußballplatz geht's nicht um Politik. Es geht um Menschen, um Fairness, um Toleranz. Deshalb sendet die UEFA das falsche Signal"

 


 


众所周知,为纪念五十多年前的石墙运动(Stonewall-Aufstand / Stonewall-Unruhen)”,每年六月是LGBTQ+群体的“骄傲”。

19696月28日星期六凌晨,美国纽约同性恋酒吧“石墙”遭到警方搜索后发生一连串暴力示威石墙酒吧坐落于纽约市格林威治村的克里斯多弗街43号。这场运动和示威抗争行动现代LGBT权利运动分水岭,也奠定了同志骄傲月在6月举行,以“克里斯托弗街游行日”(Christopher Street Day,简称CSD) 名字的由来

 


柏林不仅作为德国的首,也德国最能代表“多元”二字城市年的骄傲月活动和CSD都举办地热烈、多彩、隆重,而在今年“拯救我们的社群——拯救你骄傲 / SAVE OUR COMMUNITY SAVE YOUR PRIDE”口号下CSD或因疫情原因缩小规模,但也仍将7月24日如举办

加载更多
课程推荐
加载更多课程>> 进入多语种选课中心

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

资料下载查看更多>>

相关阅读查看更多>>