新东方在线小语种网为大家带来法语知识 | 6个酷酷的法语表达（2），希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

#3  C'est pas la mer à boire !

On utilise cette expression pour dire que quelque chose n'est pas si difficile en la comparant au fait de boire toute la mer.

“又不是叫你把大海都喝掉！”超可爱的表达！意思是比起把大海喝掉，做某件事情其实没有那么困难啦！可以用这个表达来鼓励别人。

On dira par exemple :

Arrête de râler et fais tes devoirs, ce n'est pas la mer à boire !

#4 Se noyer dans un verre d’eau

Cette expression signifie qu'on se laisse complètement dépasser par de simples petites difficultés. Comme si on exagérait les problèmes !

“淹死在一杯水中” 意思是我们被很小的困难难倒了，小题大做了。

– Je stresse, c'est horrible, j'ai trop de travail avec ce gros dossier !

– Enfin, tu exagères, ce n'est pas la mer à boire ! Tu te noies dans un verre d'eau !