为了更好的学习韩语，新东方在线小语种频道整理了韩语词汇| 最容易写错的20个韩语错别字（1），希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

一、오랫만에&오랜만에

这两种表达相信大家都见过，事实上正确的是：오랜만에，表示好久不见。

오랫만에非正确表达哦，考试的时候坚决不要用。

二、요세&요새

这两个词汇哪个才是表“最近”呢？很多人心里在犯嘀咕。

读音相似，长得也差不多，伤脑筋啊。

韩语菌来揭晓答案，正确就是——요새

요새 일 때문에 바쁘다.

最近因为工作，过得很忙。

三、안 되 & 안 돼

在口语中，如果想要表达“不行”！这层含义，我们要用 안 돼！

“안 되”加上“어요”构成“안 되어요”，省略“요”之后再缩略就变成了“안 돼”。 

不过需要注意的是，写作中“안 됀다”是错误的，“안 된다”才是正确的。

四、어의없다&어이없다

讲真，韩语菌不知道어의없다这种表达从何而来，正确的表达应该是：어이없다（无语）

五、샛까맣다&새까맣다

想要表达乌黑、漆黑的概念，应该用：새까맣다而不是샛까맣다。

类似的还有：샛빨갛다 ⇒ 새빨갛다. 샛파랗다 ⇒ 새파랗다. 샛하얗다 ⇒ 새하얗다.

六、든지VS던지

两种词尾都正确，但用法不同 连接词尾든지表示选择时使用， 던지则是表回忆疑问的连接语尾。

七、설겆지&설거지

“설겆지”和“설거지”虽然发音相同，但是拼写不同，“洗碗”正确的写法是：설거지！

八、몇일&며칠

这一组的错误率非常高，经常有童鞋在写作文的时候用错.

大家务必要记住，“几天前”的正确写法是——며칠 전

九、삐지다&삐치다

삐지다和삐치다都是正确的表达，都表示生气、耍小脾气。

原本삐지다是삐치다的非标准语表达，由于人们使用得较多，韩国国立国语院在2014年12月，将삐지다认定为标准语。

十、할께&할게

这两组也会有很多人傻傻分不清楚，我来做，究竟是내가 할게还是내가 할께?

正确的是할게요(O)

同样的还有：갈게요(O) 줄게요(O)