新东方在线小语种网为大家带来法语知知识|amener&emmener,apporter&emporter，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

完形填空题中，经常会amener,emmener,apporter,emporter放在一起让我们选择，很多同学至今搞不清楚它们之间的区别，今天就跟随小编一起学习吧！

mener&porter

可以看到，两组“带来，带走”中，区别地方在于mener和porter，因此，我们先来看一下这两者的区别。

mener在法语中的意思是“带，领；牵，赶；驾驶；领导支配”。porter的意思是“提，扛，背，抱”。相当于英语中的carry.

因此，amener和emmener这两个词适用于：人，动物和任何无需外力自己可以移动的物体（例如：车）

而apporter和emporter则适用于：一些需要借助外力移动的物品（例如：雨伞）

知道这一点后，区分这两组词是不是就变的简单了？剩下需要区分的就只剩方向 问题

amener & apporter

方向：带来

amener:

1. Laurent amènera les enfants au bord de la mer. 

2. J’amène ma voiture au garage. 

apoorter:

1.Tu apporteras des fruits et du thé au jardin. 

2.Tu veux qu’on apporte le dessert ?

emmener&emporter

方向：带走

emmener:

1. Maman, tu peux m’emmener chez Lydie ce soir s’il te plaît ?

2. Viens, je t’emmène au restaurant ce soir. 

emporter:

     1.J’emporte les dossiers. Je les relirai ce week-end.

      2.Marie a emporté trois valises pour partir aux Etats-Unis.