为了更好的学习韩语,新东方在线小语种频道整理了韩语词汇| 韩语成语,希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网(http://language.koolearn.com/kr/)!
경원(敬遠)敬而远之
一般使用时会用动词形态“경원하다”。
사족(蛇足)画蛇添足
“사족”除了“蛇足”还有“士族”、“四足”的意思,要注意区分哦。
파경(破鏡)破镜重圆
需要注意的是,“파경(破鏡)”一词虽然是从“破镜重圆”来的,但却只取前半部分意思,表示“关系破裂、离婚”等,全无“重圆”之意。
사이비(似而非)似是而非
“사이비(似而非)”在韩国的用法和中国有些不同,韩国主要用来形容不合法的宗教,“사이비 종교”指的就是邪教组织。
요지경(瑤池鏡)瑶池仙境
“瑶池仙境”在汉语里严格来说不是成语,而是“瑶池”和“仙境”的组合。“瑶池”是神话中昆仑山上的池名,西王母所住的地方。“瑶池仙境”在中文里又指令人陶醉的美丽风景。
굴지(屈指)屈指可数
효빈(效顰)东施效颦
기우(杞憂)杞人忧天
초미(焦眉)燃眉之急
노익장(老益壯)老当益壮
법삼장(法三章)约法三章
여반장(如反掌)易如反掌
망중한(忙中閒)忙里偷闲