多语种

法语干货丨不同“票证”,用法语怎么说?

2021.05.31 15:23

新东方在线小语种网为大家带来法语知识|法语票证怎么说,希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网

 


法语中billet、bon、bulletin、carnet、carte、coupon、ticket和titre 都可以用来指“票证”,那么今天我们就一起来看看这些“票”都用在哪里吧?

 


un billet 通常指“券”或“票”。如入场券、服务券;火车票、飞机票等。一般为纸币大小的薄纸票。

如:un billet de train 火车票

     un billet d'avion  飞机票

     un billet de ltterie 彩票

un bon 通常指收据、票证、凭单等。

如:un bon de caisse 收据

     un bon d'essense 汽油票

     un bon de pain 面包票

     un bon de réduction 折扣券

un bulletin 指作为凭据的单据或选票。

如:un bulletin de bagages 行李票

      un bulletin de vote 选票

un carnet 通常指几张连在一起的票比如车票、邮票。

如:un carnet de métro 地铁票簿

     un carnet de tickets 票本

une carte 指标有使用者姓名,以保证其使用权益的卡片。

如:une carte orange 地铁通票卡

     une carte à demi-tarif 半价卡

      une carte de transport 公交卡、通勤票

un coupon 指从有票根的票簿上撕下来的票。

如:un coupon de retour (来回车票的)回程票

      un coupon de loge de six places 一张六座包厢的戏票

un ticket 往往指公交汽车、有轨电车、地铁等的车票,略小于billet,但纸质更厚。

如:un ticket de métro 地铁票

     un ticket de bagages 行李票

     un ticket de quai 月台票

un titre 为行政用语,泛指乘客所购的单程、往返、多次往返或某时间段内的车、船、机票。

如:un titre de transport 乘用证

加载更多
课程推荐
加载更多课程>> 进入多语种选课中心

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

资料下载查看更多>>

相关阅读查看更多>>