新东方在线小语种网为大家带来法语知识 | 关于饮食的法语习语，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

1.Manger sur le pouce

直译：用大拇指吃饭

解释：意思是吃得很快，连坐下来用餐具吃饭的时间都没有。

例句：

1.Si tu veux on peut manger sur le pouce au lieu d’aller au restaurant.

2.T’as bien mangé à midi ? Oh non pas vraiment, j’ai mangé sur le pouce.

2.Boire comme un trou

翻译：喝水像个无底洞。

解释：可以用这个习语来委婉地批评那些喝酒没有节制的人。

例句：

1.C’est normal que tu ne te rappelles de rien, t’as bu comme un trou hier.

2.Pour certains jeunes, boire comme un trou est un jeu.

3.Boire un coup

翻译：“coup”是“撞击，爆炸“的意思，此短语或许可译成”碰一杯“

解释：这是你想要请朋友和你一起喝酒时使用的表达方式。

例句：

1.Allez viens, on va boire un coup pour fêter ça

2.On fait quoi ce soir ? On peut aller boire un coup si tu veux.

4. Avoir les yeux plus gros que le ventre

直译：眼睛比肚子大

解释：吃不下那么多却又想吃

例句：

1.Quand tu rentres dans une patisserie, c’est dur ne pas avoir les yeux plus gros que le ventre.