新东方在线多语网小编为大家带来其实，法国男人也怕丈母娘的相关内容，希望以下内容对大家有所帮助!

　　1、Deux maris discutent :

　　- Ma belle-mère est un ange !

　　- T'as de la chance, la mienne est encore en vie.

　　参考译文：

　　两位丈夫在争论：

　　- 我的岳母是一个天使!

　　- 你真幸运，我的岳母还尚在人世。

　　2、Un homme va voir son voisin et cogne à sa porte.

　　Le voisin répond:

　　- Oui ?

　　- Bonjour, je viens vous voir parce que votre chien a mordu ma belle-mère à 2 reprises !

　　- Ah non ! Vous n'êtes pas sérieux ! Je vais m'arranger pour que ça n'arrive plus. Il n'est pas méchant habituellement, voulez-vous vous faire dédommager ?

　　- Je ne veux pas me faire dédommager, je veux acheter votre chien !

　　参考译文：

　　一位男士来敲邻居的门。

　　邻居回答：

　　- 你好?

　　- 你好，我来造访是因为你家的狗咬我岳母2次了!

　　- 哦，不!你说的是真的么!我尽快安排希望这事再也不要发生。通常他不会很坏的，你需要赔偿么?

　　- 我不需要赔偿，我想买你家的狗!

　　3、Un petit garçon demande à son père :

　　- Papa, papa! Pourquoi est-ce qu'on pousse notre voiture dans le ravin ?

　　- Tais-toi. Tu vas réveiller ta grand-mère !

　　参考译文：

　　一个小男孩问他爸爸：

　　- 爸爸，爸爸!为什么我们要把车推到沟里去?

　　- 闭嘴。你要吵醒你外祖母了!