1. "penchant" 的基本含义
Penchant是一个正式用语,表示:
“强烈的爱好、倾向”(= a strong liking or tendency for something)。
常见搭配:
a penchant for (doing) sth → 对某事的强烈偏好
He has a penchant for spicy food.(他特别爱吃辣。)
She has a penchant for wearing bright colors.(她偏爱穿鲜艳的衣服。)
近义词:
preference(偏好)、inclination(倾向)、fondness(喜爱)
反义词:
aversion(厌恶)、dislike(不喜欢)
2. 快速记忆方法
(1)词源联想
源自法语 pencher(“倾斜”),引申为“倾向某种喜好”。
联想:“偏爱到身体都倾斜(penchant)过去了”。
(2)谐音梗
“偏爱-晨”(像一个人特别爱早晨,有强烈倾向)。
“盼-chant”(“chant”是“吟唱”,联想“渴望吟唱”→ 强烈爱好音乐)。
(3)场景联想
想象一个人疯狂迷恋某物(如甜食、足球),甚至为此“倾斜”(penchant)身体。
3. 考研中的考试概率
(1)词汇层面
非核心高频词,但属于高级替换词(可替代 like/preference)。
考研大纲中未明确列出,但可能在学术阅读或翻译中出现。
(2)可能出现的题型
阅读理解:若文章讨论心理学、文化偏好等话题,可能遇到。
翻译题:若出现“倾向”“偏好”等概念,可能需翻译为 penchant。
完形填空:概率较低,除非选项涉及近义词辨析(如 penchant vs aversion)。
(3)考试概率评估
中低频:不如 preference 常见,但属于高分词汇,适合用于写作替换。
4. 是否需要重点记忆?
目标60~70分:可忽略,优先掌握更基础的 like/preference。
目标75+分:建议记忆,用于阅读理解和写作提分(体现词汇多样性)。
5. 例句加深理解
His penchant for adventure led him to climb Mount Everest.(他对冒险的热爱促使他去攀登珠峰。)
The chef has a penchant for combining unusual flavors.(这位厨师喜欢混合独特的风味。)
Her penchant for classical music is well-known.(她对古典音乐的偏爱是众所周知的。)
