1. 理解 "realtor" 的含义
Realtor(正确拼写为 Realtor,首字母大写)是一个专有名词,特指美国“全国房地产经纪人协会”(National Association of Realtors, NAR)的会员。这些会员是经过认证的房地产经纪人,遵守协会的职业道德准则。在广义上,它可以泛指“房地产经纪人”或“房产中介”,但在美国,只有NAR的正式会员才能合法使用“Realtor”这一称号。
中文翻译:房地产经纪人(特指美国持证会员)
词源:源自“real estate”(房地产) + “-or”(表示人的后缀),由NAR注册商标。
2. 快速记忆技巧
方法1:拆分联想
Real(真实的/房地产) + tor(类似“人”的后缀,如actor演员)
→ “做房地产的人” → 房地产经纪人。
方法2:谐音梗
发音,类似“瑞尔特” → 联想“瑞尔专门搞地产(特)”。
方法3:商标联想
记住首字母大写 Realtor?,是美国协会的注册商标,类似“iPhone”的专属感。
3. 考研考试概率分析
可能性评估:
较低:考研英语(尤其学术型硕士)更倾向考查学术词汇、逻辑关系或常见生活词汇的深层含义。
例外情况:
若题目涉及美国社会文化(如经济、职业类文章),可能作为背景词出现。
在翻译或阅读理解中作为专有名词出现,但通常会有上下文提示。
建议:
优先级:无需专门记忆,遇到时通过上下文理解即可。
扩展学习:若需积累职业类词汇,可一并掌握:
broker(经纪人)
agent(代理人)
landlord(房东)
tenant(租户)。
4. 总结
Realtor = 美国持证房地产经纪人(专有名词)。
记忆法:拆分(real+tor)或谐音联想。
考研相关性:低,了解即可,优先掌握高频词汇。
