1. "Rehash" 的基本含义
Rehash 既是动词也是名词，核心含义是“老调重弹；换汤不换药地重复”，指对旧内容进行无实质更新的重新包装，通常含贬义。
常见用法：
动词：
The article just rehashes old ideas.（这篇文章只是把旧观点换个说法重提。）
名词：
His speech was a rehash of last year’s talk.（他的演讲是去年内容的翻版。）
2. 快速记忆技巧
(1) 词源拆解 + 联想记忆
"re-"（重新） + "hash"（切碎；剁烂）→ “重新切碎” → “把旧内容捣碎再拼凑”
"hash" 原指切碎的食物（如 hash browns 土豆饼），引申为“杂乱拼凑”。
联想场景：
想象把剩菜（旧内容）重新翻炒（rehash），看起来像新菜但本质不变。
(2) 谐音记忆
“rehash” 发音类似“热哈希” → 把“热过的哈希（剩饭）”端上桌，比喻重复无新意。
(3) 同义词替换法
= repeat, recycle, repackage (贬义)
The movie rehashes (= recycles) the same plot.（这部电影老调重弹。）
3. 考研中的考试概率
(1) 词汇考察频率： 低频
直接考察概率极低，但可能出现在：
阅读理解（批评类文章，如学术抄袭、创意匮乏等话题）。
翻译题（与“重复”“缺乏创新”相关的语境）。
4. 真题例句参考
阅读理解可能出现的句子：
The author criticizes the book as a rehash of outdated theories.
（作者批评这本书是过时理论的老调重弹。）
写作/翻译可能涉及的表达：
这篇论文只是对前人研究的简单重复。
→ This paper is merely a rehash of previous studies.
5. 记忆巩固练习
(1) 填空练习
The sequel ______ the same storyline with no new elements.
（答案：rehashes）
Politicians often ______ their campaign promises.
（答案：rehash / repeat）
(2) 翻译练习
这个节目不过是旧梗的重新包装。
→ The show is just a rehash of old jokes.