为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习知识点例句的分析，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
例句2：Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
解析：句子主语regions还带有一个介词短语of isolated volcanic activity和过去分词短语known to geologists as hot spots作后置定语，使得主语部分较长，为保持句子平衡，将分词短语scattered around the globe置于句首，引起倒装。按照正常语序句子主干应该是：More than 100 small regions … are scattered around the globe。此句为简单句，所以只有1个谓语动词 are。
参考译文
100多个分离的火山活动的小型区域分布全球各地，地质学家称它们为热点。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习知识点例句的分析”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。