为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语翻译复习例句分析和翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
例句1 With economic growth has come centralization fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.
解析：第一个句子主语centralization后面紧跟着第二个句子介绍centralization的内容，为使其保持紧凑，所以将介词短语With economic growth置于句首，第一个句子采用完全倒装结构。正常语序应该是：Centralization has come with economic growth。全句共有3个谓语动词：has come，live和have been abandoned，分号连接了两个独立的句子，所以主句的谓语动词是：has come和live， where引导的定语从句修饰cities。
参考译文
随着经济的增长，集中现象到来了日本1.19亿人口中的76%都住在城市。在城市中，社区和大家庭遭人抛弃，取而代之的是分离的、两代人构成的家庭。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语翻译复习例句分析和翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。