CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：中国公司在全世界的市值”，让我们一起来学习备考吧!
英译汉
Chinesische Unternehmen verzeichnen 37 Prozent der B?rseng?nge weltweit
Chinesische Unternehmen haben in diesem Jahr mehr Geld bei B?rseng?ngen im In- und Ausland eingesammelt als je zuvor — dank Chinas frühem Weg aus der Pandemie.
Chinesische Festlandfirmen, die in den USA, in der Sonderverwaltungszone Hongkong und an den chinesischen Festlandsb?rsen notiert sind, machten 37 Prozent des Wertes der weltweiten B?rseng?nge in diesem Jahr aus. Dies geht aus von Bloomberg zusammengestellten Daten hervor. Es ist der grte Anteil der zweitgrten Volkswirtschaft an weltweiten B?rseng?ngen seit dem Jahr 200
Laut Bloomberg gingen Firmen wie die Healthcare-Tochter des E-Commerce-Riesen JD.com und die Spieleplattform NetEase in Hongkong an die B?rse. Sie verhalfen den B?rseng?ngen und Zweitnotierungen chinesischer Unternehmen zu einem Rekordwert von 129 Milliarden US-Dollar (106 Milliarden Euro) im Jahr 2020.
以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2025年CATTI二级口译英汉互译练习：中国公司在全世界的市值”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。