本集内容

Would you watch a movie with your dog at the cinema? 你会携爱犬一起去看电影吗？

文字稿

Some were desperate to find their seats. Others sat patiently through the credits – and one or two, well, they were more interested in the snacks than what was on the screen.

影院内，有些狗狗迫不及待地想找到自己的 “座位”。有些狗狗耐心地坐着看完片尾演职员表，当然也有一些狗狗对零食比对银幕上放映的电影更感兴趣。

But whatever the dogs made of it, all of the owners that came along to this pet-friendly cinema said the idea was brilliant.

但不管狗狗们觉得怎么样，来到这家宠物友好影院的宠物主人都对这个理念赞不绝口。

Charlotte Bennet and Dolly
"I loved it. And she really likes telly. So, she really enjoyed it. I could tell she was watching the whole movie."

夏洛特·贝内特和多莉
“我特别喜欢这里。多莉平时就爱看电视，所以它应该也很喜欢在这里看电影。我能看出来在电影放映期间它一直在看。”

Justin Howard and Kuzya
"Because he's a rescue, we don't like to leave him at home. So he goes to work with us. He goes everywhere, he goes on holiday with us. To see him interact with other dogs and how well behaved he is considering the start in life he [had] fills me with such great immense joy."

贾斯汀·霍华德和库兹亚
“因为库兹亚是我们从救助站领养的狗，所以平时我们不想把它留在家里。它和我们一起去上班。它哪儿都去，还和我们一起度假。现在看到它和其它狗狗互动，表现得这么乖，再回想它小时候的经历，我心里别提多高兴了。”

Kirstie Wells and Lenny
"It's just amazing having the opportunities, living on my own with Lenny. It is quite difficult for me to sort of go out and do things. So, being able to bring him along is just absolutely amazing."

柯尔丝蒂·威尔斯和莱尼
“能有机会和莱尼一起进影院看电影真是太棒了，尤其是平时就我们俩。平时很少有出来玩的机会。所以能带莱尼一起来看电影真的是太好了。”

A cover for the seats, water bowls scattered round the screens and the volume was turned down slightly, so not to scare the smaller dogs.

影院提供铺在座椅上的毯子，影厅内多处放置了水盆，电影的音量被稍微调低了一点，以免吓到体型较小的狗狗。

Cinema City in Norwich also allowed more time after the show for a deep clean in case there was any accidents or if anyone with an allergy turned up to the next screening.  

位于诺里奇的 “Cinema City” 影院加长了场次间隔，以留出更多时间对影厅进行深度清洁，因为可能会有狗狗不小心在影厅内方便，同时也需要清洁整个影厅以确保不会影响下一场观众中可能有过敏症的观众。

Justin Holmes, Manager, Cinema City Norwich
"It's to give accessibility to the owners to come and see the latest films and feel comfortable being able to bring their dogs with them, rather than, and I know this fear of worrying, being at home and worrying for two and a half, three hours while you're away from home."

贾斯汀·霍姆斯     诺里奇 Cinema City 影院经理
“允许携爱犬观影是为了方便狗主人来观看最新的电影，让他们可以放心地把爱犬带在身边，这一点我深有体会，因为这样可以不用把狗狗单独留在家里，自己也不会在观影的2、3个小时里心神不宁。”

Here they plan to have dog friendly screenings every month. So at this cinema, expect to see more pooches when you're purchasing your popcorn. 

这家影院计划每个月都开设带狗观影专场。未来，你来这里观影前买爆米花的时候，会看到更多跟主人一起看电影的狗狗。