新东方在线口译网为大家准备了有关口译：余光中·《今生今世——母难日之一》英译内容。正在准备口译考试的你，一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯，新东方口译网将第一时间为您发布。
今生今世
我最忘情的哭声有两次
一次，在我生命的开始
一次，在你生命的告终
第一次，我不会记得，是听你说的
第二次，你不会晓得，我说也没用
但这两次哭声的中间
有无穷无尽的笑声
一遍一遍又一遍
回荡了整整30年
你都晓得，我都记得
All Throughout This My Life: ToMother
YuGuangzhong
Allthroughout this my life
Twicein abandon did I cry.
Once,when my life began;
Theother, when yours ended.
Thefirst time, I couldn’t remember but heard from you.
Thesecond, you wouldn’t know even if I told.
Yetall between these two cries
Longour laughter kept ringing
Againand again and again,
Ringingfor fully thirty years.
Thissurely you did not know
Andsurely I can’t forget.
（余光中 译）
以上就是有关口译：余光中·《今生今世——母难日之一》英译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容，尽在新东方在线口译网。