2026 年石河子大学外国语学院
全日制攻读翻译硕士(055100)专业学位入学考试大纲
(复试科目：《翻译理论》)
一、考查目标
《翻译理论》主要考查学生对中外主要翻译理论、主要翻译流派、
主要翻译家及其理论或学术观点的掌握，对上述各种主要理论、主要
流派、主要观点的长处和不足有所辨析，对其内在的联系以及翻译理
论对当今文化研究的重要性有所了解，对部分主要翻译理论所做的一
些假设能够质疑并辨析。
二、考试形式与试卷结构
(一)试卷成绩及考试时间
本试卷满分为100分，考试时间为120分钟。
(二)答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
(三)试卷内容结构
名词解释 约占40%
问答题 约占60%
(四)试卷题型结构
第一部分 名词解释(4x10’=40’)
第二部分 问答题 (4x15’=60’)
三、考察性质与范围
本考试是测试考生是否具备对中外主要翻译理论、主要翻译流
派、主要翻译家及其观点掌握和辨别的尺度参照性水平考试。考试的
范围包括翻译硕士专业考生入学应具备的对中外主要翻译理论、主要
翻译流派和主要翻译家及其观点进行综述、质疑、分析的基本技能。
四、参考书目
(1)罗新璋、陈应年编：《翻译论集》(修订本)，北京：商务印
书馆，2021年;
(2)刘宓庆：《新编当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版
公司，2005年;
(3)刘军平：《西方翻译理论通史》，北京：武汉大学出版社，
2009 年;
(4)沙特尔沃思、考伊：《翻译研究词典》，谭载喜主译，北京：
外语教学与研究出版社，2005年。