2026 年石河子大学外国语学院
全日制攻读翻译硕士专业学位入学考试大纲
(初试科目：357翻译基础(英语))
一、考查目标
《翻译基础(英语)》主要考查学生应具备的外语词汇量、语法
知识以及英汉两种语言转换的基本技能;学生应具有具备一定中外文
化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识;具备扎实的英汉两种
语言的基本功;具备较强的英汉/汉英转换能力。
二、考试形式与试卷结构
(一)试卷成绩及考试时间
本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
(二)答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
(三)试卷内容结构
词语翻译 约占20%
英汉互译 约占80%
(四)试卷题型结构
第一部分 词语翻译英译汉(15x1’=15’)
词语翻译汉译英(15x1’=15’)
第二部分 文章翻译英译汉 (1x60’=60’)
文章翻译汉译英(1x60’=60’)
三、考查性质与范围
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考
试。考试的范围包括翻译硕士专业考生入学应具备的外语词汇量、语
法知识以及外汉两种语言转换的基本技能。
四、参考书目
(1)申雨平、戴宁：《实用英汉翻译教程》，北京：外语教学与
研究出版社，2002年;
(2)曾诚：《实用汉英翻译教程》，北京：外语教学与研究出版
社，2002年;
(3)古今明：《英汉翻译基础》，上海：上海外语教育出版社，
1997 年;
(4)陈宏薇：《汉英翻译基础》，上海：上海外语教育出版社，
2011 年。