关于“peking”这个词的考研相关考点和记忆方法,以下是具体分析:
1. 词义解释
基本含义:
“Peking”是“北京”的旧式英文拼写(威妥玛拼音),现国际通用拼写为“Beijing”。但特定专有名词中仍保留此拼写,如:
Peking University(北京大学)
Peking duck(北京烤鸭)
Peking Opera(京剧)
考研可能的考点:
翻译题:可能出现在中译英或文化类题目中(如京剧的英文名称)。
词汇题:考察旧式拼写与现行拼写(Beijing/Peking)的区别。
文化常识:如北京大学、京剧的英文表达。
2. 快速记忆技巧
联想记忆:
想象一只鸭子(Peking duck)戴着京剧脸谱(Peking Opera),走进北京大学(Peking University)的校门。
口诀:“PKU(北大缩写)烤鸭唱京剧,Peking拼写要牢记”。
对比记忆:
“Beijing”是现代拼写(汉语拼音),用于大部分场景;
“Peking”是历史拼写,仅用于少数固定名词。
3. 考研考试概率分析
概率等级:★★☆☆☆(中等偏低,但需警惕)
高频场景:翻译题(如文化术语)、名校英文名称(如北大)、传统词汇辨析。
低频场景:直接考察词义,但可能作为干扰项出现在选项中。
相关真题参考:
2015年英语一翻译题涉及“京剧”(Peking Opera);
部分高校自主命题的英语试题曾考察“北京大学”的英文名称。
4. 复习建议
重点掌握:
固定搭配:Peking University, Peking Opera, Peking duck。
区分“Peking”与“Beijing”的使用场景。
拓展关联:
类似旧式拼写:Tsinghua(清华)、Canton(广州)。
