为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语语法备考分析长句子的结构和翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
( 2014年 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 2 第3段第3句)
There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the bar exam.
译文：在美国大多数州，若想成为律师只有一条路可走：花四年时间获得一个非法学专业的本科学位，然后在美国律师协会认可的200所法学院中的一所接受三年法学教育并取得学位，之后花重金准备律师资格考试。
分析：该句的主干较为清晰：There is… one path…。在这个there be句型中，系动词是is，真正的主语是just one path， for a lawyer in most American states是个目的状语。冒号后面的内容是path的同位语，对其进行具体解释。这个同位语包含三个并列的名词短语a four-year…subject，a three-year…Association和an expensive…exam，由then和and衔接，表明这三个并列成分的时间先后顺序。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语语法备考分析长句子的结构和翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。