为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语语法备考翻译句子分析结构，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need. [2013, 翻译]
分析：
A. 分析句子结构。该句的主干是A sacred place of peace is a distinctly human need。however引导让步状语从句，as引导非限制性定语从句，修饰place of peace。which引导定语从句，修饰shelter。
B.分析省略结构。该句中as引导的非限制性定语从句为省略形式，补充完整为“as is opposed to shelter”。
C.译文：无论地方是多么简陋不堪，寻求一片静谧圣土是人类特有的需求，而动物特有的需要仅是避难栖息之地。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语语法备考翻译句子分析结构”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。