为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了2025考研英语语法备考同位语从句例句翻译，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。
例句1：Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them . (2010,46)
【重点词汇解析】distinctly，adv. 明显地;eat up 吃光、耗尽
【参考翻译】科学家急忙用一些明显站不住脚的证据去营救，证据内容是如果鸟类不能控制昆虫的话，他们会把我们吃光。
例句2：But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the media . (2007,48)
【重点词汇解析】profoundly，adv. 深刻地;rest on 依靠、信赖
【参考翻译】但是新闻记者须比普通公民更深刻的理解法律，这种观点基/依赖于新闻媒体对惯例和特殊责任的理解。
以上是新东方在线考研频道为考生整理的“2025考研英语语法备考同位语从句例句翻译”相关内容，希望对大家有帮助，新东方在线考研频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在新东方在线考研英语频道。