2022.03.29 19:14
现在都流行“佛系”一说,意思是指无欲无求、不悲不喜、云淡风轻而追求内心平和的生活态度。那么,在佛系人群中,他们可能就抱着“爱咋咋地”的心理,那么,“爱咋咋地”用英语怎么表达呢?
01 Whatever 管他呢
🍊:Whatever. You let it pass.
管他呢,你就这么让它过去了。
02 I don't care 我不在乎
🍊:Do what you like—I don't care.
你想做什么就做什么—我不在乎。
03 Do whatever you want 你爱咋咋地
🍊:He is always arrogant, so just let him do whatever he wants.
他总是这样自以为是,就让他爱咋咋地吧。
那么问题来了!你知道“你行你上”用英语怎么说嘛?
是不是张口就来:“you can you up”!
那正确的说法是:
Put up or shut up
/pʊt/ /ʌp/ /ɔr/ /ʃʌt/ /ʌp/
你行你上啊!
put up 做,执行
or 或者
shut up 闭嘴 它的意思其实就是:要么行动要么闭嘴!(别说废话)
🍊You always say that you want to lose weight, but you never do anything for it. Put up or shut up.
你总是说你想减肥, 但从没为它做过任何事,要么行动要么闭嘴吧!
那今天的英语知识,你学会了么?
20套模考练习题||850道Official题目练习
关注新东方在线托福
免费获取托福备考大礼包