From The Guardian:
"As climate change accelerates, coastal cities around the world are grappling with the dual challenges of rising sea levels and more frequent extreme weather events."
标准答案
随着气候变化加速，世界各地的沿海城市正面临海平面上升和更频繁的极端天气事件这双重挑战。
生词和习语注解
accelerates (v.)：加速。
accelerate (v.)：加速。
coastal (adj.)：沿海的，海岸的。
grappling (v.)：努力应对，搏斗。
grapple (v.)：努力应对，抓住。
dual (adj.)：双重的，两个的。
challenges (n.)：挑战。
challenge (n.)：挑战。
rising (adj.)：上升的，增加的。
rise (v.)：上升。
sea levels (n.)：海平面。
sea (n.)：海。
level (n.)：水平，平面。
frequent (adj.)：频繁的，经常发生的。
extreme (adj.)：极端的，剧烈的。
weather events (n.)：天气事件。
weather (n.)：天气。
event (n.)：事件。
主要语法结构分析
时间状语从句：
As climate change accelerates：
As：连词，表示随着。
climate change accelerates：主谓结构，表示气候变化加速。
主句：
主语：coastal cities around the world
谓语：are grappling with the dual challenges
coastal cities around the world：名词短语，表示世界各地的沿海城市。
are grappling with：动词短语，表示正努力应对。
the dual challenges：名词短语，表示双重挑战。
同位语：
of rising sea levels and more frequent extreme weather events：
of：介词，表示双重挑战的内容。
rising sea levels：名词短语，表示海平面上升。
and more frequent extreme weather events：名词短语，表示更频繁的极端天气事件。