Woman: Thanks for your help. The deadline to apply for the marketing position is Friday, so I need to finish updating my resume. I'm cutting it close.

女士：谢谢你帮忙。申请那个市场营销职位的截止日期是周五，所以我得赶紧改完简历。我这时间太赶了。

Man: Tell me about it. I applied for a job last month, and I didn't submit the materials until the last minute.

男士：可不是嘛。我上个月申请一份工作时，也是拖到最后一刻才提交材料。

Woman: Good to know. So I think these sections are fine. Education references.

女士：原来你也有过这样的经历。那我觉得这些部分没问题，比如教育背景、推荐人信息。

But I'm not sure I've accurately captured my work history.

但我不确定自己有没有准确地呈现工作经历。

Man: And tip, don't ramble on about your previous jobs.

男士：给你个建议，别絮絮叨叨地说之前的工作。

You want to keep things brief since the people in charge of hiring probably won't spend much time reviewing your resume.

内容要简洁，因为负责招聘的人可能不会花太多时间看你的简历。