MEN: Will you be making the trip out to Los Angeles next Monday?

男士：你下周一要去洛杉矶出差（或出行，根据语境可指公务或私人行程）吗？

WOMAN: I was planning to, but something has come up, so I was contemplating whether or not I should delay my trip to the week after. Why do you ask?

女士：我本来计划去的，但突然有别的事，所以我在考虑要不要把行程推迟到下下周。你问这个干什么呀？

MEN: My brother who moved to France five years ago is coming to LA next week on a business trip, so I was thinking of going out there to see him.

男士：我五年前搬到法国的兄弟，下周会去洛杉矶出公差，所以我想着要去那儿见他一面。

And since I heard you are going, I thought maybe we could drive down together.

而且我听说你要去，就想着或许我们可以一起开车过去。

WOMAN: That sounds like a good idea. I do have to make a trip there, and it would be nice to have some company.

女士：这主意不错。我确实得去那儿一趟，有人作伴也挺好的。

Hmm...tell you what, I will see what I can do to take the trip next week after all. Let me give you a shout with the details after lunch today.

嗯…… 这样吧，我还是尽量争取下周去。今天午饭后我给你打电话，把详细情况告诉你。