Now on Sunday, we'll be taking our visitors to Farley House. You may not all be familiar with it, so here's a map to help you.

周日，我们将带客人去法利故居。有人可能不太熟悉这里，所以这里有一张地图可以帮助大家。

You can see the car park at the bottom of the map.

你可以在地图的底部看到停车场。

There's an excellent farm shop in the grounds where our visitors can buy local produce – it's in the old stables, which is the first building you come to.

院子里有一家很不错的农家商店，游客可以在那里买到当地特产——它在老马厩里，这是你来到的第一个建筑。

They're built round a courtyard, and the shop's in the far corner on the left. There's also a small café on the right as you go in.

它们围绕一个庭院而建，商店在最左边的角落里。进门右侧还有一家小咖啡馆。

I know that one or two of our visitors may not be all that mobile.

我知道有一两个访客可能行动不便。

The main entrance to the house has a lot of steps so you might want to use the disabled entry. This is on the far side of the house from the car park.

房屋的正门有很多台阶，因此您可能需要使用残疾人入口。这个入口位于房屋离停车场较远的那一侧。

Children will probably be most interested in the adventure playground.

孩子们可能会对冒险游乐场最感兴趣。

That's at the northern end of the larger lake, in a bend on the path that leads to the lake. There's lots for children to do there.

那是在大湖的北端，在通向湖的小路上的一个拐弯处。那里有很多适合孩子们玩耍的地方。

There are a number of lovely gardens near the house.

房子附近有许多漂亮的花园。

The kitchen gardens are rectangular and surrounded by a wall.

厨房花园呈长方形，四周有围墙环绕。

They're to the north-east of the house, quite near the smaller lake. They're still in use and have a great collection of fruit and vegetables.

它们在房子的东北方向，离小湖很近。它们仍在使用，并收集了大量水果和蔬菜。

The Temple of the Four Winds is a bit more of a walk – but it's worth it.

去四风寺需要走一段路，但值得一去。

Take the path from the car park and go past the western sides of the stables and the house.

从停车场沿着小路走，经过马厩和房屋的西侧。

Then when the path forks, take the right-hand path. Go up there with the woods on your left and the temple is right at the end.

然后在岔路口向右拐，继续往前走，左边是树林，寺庙就在右边的尽头。

There are great views over the whole area.

从这里可以俯瞰整片区域的美丽景色。

OK, so that's…

好的，那么…