BREDA: Hello, Wayside Camera Club, Breda speaking.

布兰达：您好。路旁摄影俱乐部，我是布兰达。

DAN: Oh, hello, um, my name's Dan and I'd like to join your club.

丹：您好。我是丹。我想要加入你们的俱乐部。

BREDA: That's great, Dan.

布兰达：太好了，丹。

We have an application form – would you like to complete it over the phone, then you can ask any questions you might have?

我们有一份申请表。咱们现在边通话边填写，然后有任何问题您可以问，这样可以吗？

DAN: Oh, yes, thanks.

丹：可以的。谢谢。

BREDA: OK, so what's your family name?

布兰达：好的。您的姓氏是？

DAN: It's Green – Dan Green.

丹：格林。我叫丹·格林。

BREDA: So – can I take your email address?

布兰达：方便告诉我您的邮箱吗？

DAN: Yes, it's dan1068@market.com.

丹：没问题，邮箱地址是dan1068@market.com。

BREDA: Thanks. And what about your home address?

布兰达：谢谢。您的住址是？

DAN: Well, I'm about ten miles away from your club in Peacetown.

丹：我住在平安镇，距离你们的俱乐部约10英里。

I live in a house there.

我住在那的一所房子里。

BREDA: OK, so what's the house number and street?

布兰达：好的。房子在哪条街？编号是？

DAN: It's 52 Marrowfield Street.

丹：马洛菲尔德街，52号。

BREDA: Is that M-A double R-O-W-F-I-E-L-D?

布兰达：是写作M-A-R-R-O-W-F-I-E-L-D吗？

DAN: That's right.

丹：没错。

BREDA: … and that's Peacetown, you said?

布兰达：您刚才说是在平安镇对吗？

DAN: Uhuh.

丹：嗯。

BREDA: So how did you hear about our club?

布兰达：您是怎么知道我们的俱乐部的？

Did you look on the internet?

是在网上看到的吗？

DAN: I usually do that, but this time, well, I was talking to a relative the other day and he suggested it.

丹：我经常上网，但是这次不是。有一天我和亲戚说话，他推荐你们的俱乐部。

BREDA: Oh, is he a member too?

布兰达：他也是我们的会员吗？

DAN: He belongs to another club – but he'd heard good things about yours.

丹：他在另一个俱乐部，但是他听说你们这里很好。

BREDA: OK. So what do you hope to get from joining?

布兰达：明白了。您加入俱乐部的目的是？

DAN: Well, one thing that really interests me is the competitions that you have.

丹：我对你们这里的比赛真的很感兴趣。

I enjoy entering those.

我喜欢参加比赛。

BREDA: Right. Anything else?

布兰达：好的，还有其它原因吗？

DAN: Well, I also like to socialise with other photographers.

丹：我还喜欢和其它摄影师交流。

BREDA: That's great. So what type of membership would you like?

布兰达：很好。您想要办理哪一类会员？

DAN: What are the options?

丹：有哪些选择？

BREDA: It's £30 a year for full membership or £20 a year if you're an associate.

布兰达：正式会员每年30英镑，非正式会员每年20英镑。

DAN: I think I'll go for the full membership, then.

丹：我想我会选正式会员。

BREDA: That's a good idea because you can't vote in meetings with an associate membership.

布兰达：很好的选择，因为非正式会员在会议中不能投票。