OK, now I'll briefly help you to orientate yourselves around the site.

好了，现在我会简单为大家介绍周围建筑及其位置。

As you can see, we're in the reception area, which we try to make attractive and welcoming to visitors.

正如你们所看到的，我们目前所在的位置是接待区。我们努力让这里更有吸引力来接待游客。

There's a corridor running left from here, and if you go along that, the door facing you at the end is the entrance to the coffee room.

这里的左边是一条走廊。沿着走廊走到尽头，正对着的门就是咖啡厅的入口。

This looks out onto the main road on one side, and some trees on the other, and that'll be where you meet each morning.

从咖啡厅向外看，一侧是主干道，另一侧能看到几棵树。每天早上你们就在那里集合。

The factory is the very big room on the far side of the site.

工厂占地很大，位于场地远端一侧。

Next to it is the warehouse, which can be accessed by lorries going up the road to the turning area at the end.

工厂旁边是仓库，卡车沿着这条路走到尽头的转弯处就可以到达仓库。

You can get to the warehouse by crossing to the far side of the courtyard, and then the door is on your right.

大家可以穿过院子的另一边到达仓库，仓库门就在右手边。

Somewhere you'll be keen to find is the staff canteen.

大家都很希望能找到员工食堂的位置。

This is right next to reception.

它就在接待区的旁边。

I can confidently say that the food's very good, but the view isn't. The windows on one side look onto a corridor and courtyard, which aren't very attractive at all, and on the other onto the access road, which isn't much better.

我可以自信地说，这里的食物很好，但是风景欠缺。一边的窗户朝向走廊和院子，一点也不吸引人；另一边的窗户朝向马路，也不太好。

You'll be using the meeting room quite often, and you'll find it by walking along the corridor to the left of the courtyard, and continuing along it to the end.

大家会经常使用会议室，沿着院子左边的走廊走到尽头就是了。

The meeting room is the last one on the right, and I'm afraid there's no natural daylight in the room.

会议室是右手边最后一个房间。恐怕房间里没有自然光。

Then you'll need to know where some of the offices are.

然后大家需要知道的是办公室的位置。

The human resources department is at the front of this building, so you head to the left along the corridor from reception, and it's the second room you come to.

人力资源部在这栋建筑的前方，所以大家从接待区沿着走廊向左走，第二个房间就是了。

It looks out onto the main road.

房间的窗户朝向主干道。

And finally, the boardroom, where you'll be meeting sometimes.

最后要介绍的是董事会会议室，大家有时会在这里参加会议。

That has quite a pleasant view, as it looks out on to the trees.

这间屋子的景观不错，向外可以看到树木。

Go along the corridor past the courtyard, right to the end.

沿着这条走廊，经过院子，一直走到尽头。

The boardroom is on the left, next to the factory.

董事会会议室在左手边，挨着工厂。

OK, now are there any questions before we …

好了，现在还有其它问题吗… …