Good morning and welcome, everybody.

早上好，欢迎各位！

I'm Jenny Stewart and I'm the Staff Manager here at the exhibition centre.

我是珍妮斯图尔特，我是展览中心这里的员工经理。

We're expecting this year's International Travel Exhibition to attract over 10,000 visitors a day, ladies and gentlemen, and you are among the two hundred extra staff recruited to help look after them.

我们预期今年的这次国际旅游展览会每天会吸引超过1万名游客来参观，所以女士们先生们，你们是这额外招募来协助游客的200名员工的一部分。

Now, to help things run smoothly, we have divided you into four teams - the blue team, the green team, the red team, and the yellow team.

现在，为了让展览有条不紊的进行，我们将你们分成了四个小组——蓝队，绿队，红队还有黄队。

So first I'll explain how the teams are divided up, and then we'll be giving you colour-coded T-shirts so we can identify you more easily.

首先我要解释一下这几个队伍分组来做哪些事，然后我们会给你们下发带有颜色的T恤衫，这样我们能够更容易的分辨你们。

First of all, those who will be looking after the phones and handling all calls regarding the exhibition, you will be on the red team.

首先，那些负责电话以及处理所有关于展览会来电的员工，你们被分在红队。

Now, we've also put the entrance staff on the red team and you'll be stamping the entrance tickets and giving out publicity leaflets, OK?

另外，我们还把那些入口处的员工也分在红队，你们要负责检票并给公众发放传单，好吗？

Those of you involved in distributing entrance tickets will be on the yellow team and we've also put those of you who'll be staffing the information booths around the conference centre on the yellow team, so you'll be getting a yellow T-shirt.

那些负责分发门票的员工被分在黄队，另外我们还把那些在会议中心周边信息亭工作的员工也放在黄队，所以你们会拿到黄色的T恤衫。

Now, most of the hospitality staff have been put in the blue team, so the chefs among you and the kitchen hands will all need a blue T-shirt, but, because of the sheer numbers, all waiting staff will be on the yellow team, and this includes the bar staff among you.

然后，大部分负责准备迎宾膳食的员工被分在蓝队，所以你们当中的厨师以及厨房帮手们会穿上蓝色的T恤衫，不过呢，因为游客人数众多，所以正在等候的员工都被分在黄队，这包括你们当中的那些在吧台工作的人员。

Those who will be monitoring and directing the traffic in the car parks are on the green team, so you'll need to get a green T-shirt.

那些将要在停车场监督和指引交通的人被分在绿队，所以你们会穿上绿色的T恤衫。

This year we've also employed a considerable number of attendants to direct the human traffic around the conference centre.

今年我们还雇佣了大量的工作人员在会展中心附近指引人流的交通

Now, you'll be working in the exhibition hall at all times, giving directions and generally helping people whenever you can, and you will be in the red team, so please collect a red T-shirt.

你们会一直在会展大厅工作，为人们指引路线并尽可能的帮助人们，你们被分在红队，所以一会儿记着拿一件红色的体恤衫。