As chair of the town council subcommittee on park facilities, I’d like to bring you up to date on some of the changes that have been made recently to the Croft Valley Park.

作为镇政会关于停车场的小组委员会的委员长，我想要带大家了解一下克罗夫特山谷公园的最近的变化。

So if you could just take a look at the map I handed out, let’s begin with a general overview.

请您看下我刚才发给您的地图，我先整体介绍一下概况。

So the basic arrangement of the park hasn’t changed - it still has two gates, north and south, and a lake in the middle.

关于公园的基本规划没有改变，公园里还是有两个入口，在北面和南面。公园的中间有个湖。

The café continues to serve an assortment of drinks and snacks and is still in the same place, looking out over the lake and next to the old museum.

咖啡店还会提供各种各样的小吃和饮品。还是在老位置，紧挨着老博物馆，俯瞰中心湖。

We’re hoping to change the location of the toilets, and bring them nearer to the centre of the park as they’re a bit out of the way at present, near the adventure playground, in the corner of your map.

我们希望能够改变洗手间的位置，挪到离着公园中心更近的位置来。它们现在离得有点远，在探险游乐场附近，就在你地图的角落里。

The formal gardens have been replanted and should be at their best in a month or two.

我们在规则式花园里重新种上了植物，一两个月之后正是长得好的时候。

They used to be behind the old museum, but we’ve now used the space near the south gate - between the park boundary and the path that goes past the lake towards the old museum.

这些花园原来在老博物馆后面，但是现在挪到靠近南门的地方了。在湖的一侧有一条通往老博物馆的小路。花园就在小路和公园外墙中间。

We have a new outdoor gym for adults and children, which is already proving very popular.

对大人和儿童新开放的户外健身馆已经很有人气了。

It’s by the glass houses, just to the right of the path from the south gate.

健身馆在玻璃房旁边，在从南门进来的小路的右边。

You have to look for it as it’s a bit hidden in the trees.

因为健身房前面有树遮挡，您需要特别找一下。

One very successful introduction has been our skateboard ramp.

初次投入使用的滑板坡道特别成功。

It’s in constant use during the evenings and holidays.

它在晚上和假日的时候经常被使用。

It’s near the old museum, at the end of a little path that leads off from the main path between the lake and the museum.

坡道靠近老博物馆。有条小径从博物馆和湖泊中间的主路中拐出来。坡道就在小路的尽头。

We’ve also introduced a new area for wild flowers, to attract bees and butterflies.

为了吸引蝴蝶和蜜蜂，我们还为野花开辟了一个新的区域。

It’s on a bend in the path that goes round the east side of the lake, just south of the adventure playground.

就在湖泊东侧小路的拐弯处，在探险游乐场的南侧。