Now let me tell you a bit more about some of the changes to Croft Valley Park.

现在让我为您介绍一些关于克罗夫特山谷公园的其它变化。

One of our most exciting developments has been the adventure playground.

最让人激动的改造之一就是探险游乐场了。

We were aware that we had nowhere for children to let off steam, and decided to use our available funds to set up a completely new facility in a large space to the north of the park.

我们意识到公园里没有地方能让孩子们来疯玩儿疯闹，所以决定使用现有资金在公园北侧的空地建造一个全新的场所。

It’s open year-round, though it closes early in the winter months, and entrance is completely free.

游乐场一整年都开放，但是在冬天的时候营业时间短。门票是完全免费的。

Children can choose whatever activities they want to do, irrespective of their age, but we do ask adults not to leave them on their own there.

不论什么年龄的孩子都可以选择想玩儿任何项目。但是我们要求家长们不要让孩子独自在那里玩耍。

There are plenty of seats where parents can relax and keep an eye on their children at the same time.

游乐场里有很多座椅，可以让家长休息的同时看护孩子。

Lastly, the glass houses.

最后，为您介绍玻璃房。

A huge amount of work has been done on them to repair the damage following the disastrous fire that recently destroyed their western side.

最近的一场灾难性的大火烧毁了玻璃房的西侧。为了修复被破坏的部分我们做了大量的工作。

Over ￡80,000 was spent on replacing the glass walls and the metal supports, as well as the plants that had been destroyed, although unfortunately the collection of tropical palm trees has proved too expensive to replace up to now.

我们更换玻璃墙面和金属支架，还有重新栽种被烧毁的植物，花费超过八万英镑。但是很不幸的是，被破坏的热带棕榈树因为价格昂贵现在也没有重新栽种。

At present the glass houses are open from 10am to 3pm Mondays to Thursdays, and it’s hoped to extend this to the weekend soon.

现在玻璃房每周一到周四上午十点到下午三点开放。希望不久之后营业时间可以延长到周末。

We’re grateful to all those who helped us by contributing their time and money to this achievement. The gardens have …

非常感谢为了这次修缮为我们提供了帮助、贡献了时间和资金的人们。花园有……