Welcome to Green Vale Agricultural Park.

欢迎来到格林维尔农业公园。

As you know, we have only been open a week so you are amongst our first visitors.

大家都知道我们这里开业才一周，所以你们可以算是我们的首批游客了。

We have lots of fascinating indoor and outdoor exhibits on our huge complex, spreading hundreds of hectares.

这个公园占地数百公顷，有无数吸引人的户外和室内展览。

Our remit is to give educational opportunities to the wider public as well as to offer research sites for a wide variety of agriculturists and other scientists.

我们为广大民众提供受教育机会，同时也为农业和其他科学家提供研究场所。

Let's start by seeing what there is to do.

我们先来看看在这里大家都能做些什么。

As you can see here on our giant wall plan, we are now situated in the Reception block ... here.

我们来看看这幅巨大的墙壁平面图，我们现在位于接待中心，在这儿。

As you walk out of the main door into the park there is a path you can follow.

进了大门之后有一条路。

If you follow this route you will immediately come into the Rare Breeds section, where we keep a wide variety of animals which I shall be telling you a little more about later.

沿着这条路往里走你很快就会走到动物饲养区。我在那儿饲养了很多种动物，一会儿我会给大家细说。

Next to this ... moving east ... is the large grazing area for the rare breeds.

紧挨着饲养区的东边是一大片牧场。

Then further east ... in the largest section of our Park is the Forest Area.

继续往东走是为稀有品种提供的大片牧区。

South of the grazing area and in fact just next to the Reception block is our Experimental Crop Area.

在牧场的南边，挨着接待中心的位置是我们的农作物实验区。

In the middle of the Park ... this circular area is our lake ....

在公园的中部，这个圆形的区域是一个湖……

These two small rectangular shapes here ... are the Fish Farms where we rear fish for sale.

这两个小型的长方形的区域是养渔场，我在那里养鱼来售卖。

To the east of those is the marsh area which attracts a great many migrant birds.

渔场的东边是一片湿地，那里栖息着很多候鸟。

In the south-eastern corner, beyond the marsh, is our Market Garden area, growing vegetables and flowers.

穿过湿地，在公园的东南角是我们的商品菜园，里面种植了很多蔬菜和花卉。