Hello, and thank you for asking me to your teachers' meeting to talk about the Dinosaur Museum and to tell you a bit about what you can do with your students there.

大家好！非常感谢受邀来到你们的教师研讨会来聊一聊恐龙博物馆，以及为您和学生提供的活动。

Well, let me give you some of the basic information first.

好的，首先让我来介绍一下博物馆的基本情况。

In regard to opening hours, we're open every day of the week from 9.00 am to 8.00 pm except on Mondays when we close at 1.30 pm.

先说说开放时间吧，我们周一到周天都开放。开馆时间是早上9点，周一下午一点半闭馆，除此之外场馆会在晚上八点关闭。

And, in fact the only day in the year when we're closed is on the 25th of December.

一年当中我们只有一天闭馆，那就是12月25日。

You can book a guided tour for your school group any time that we're open.

你们可以随时预订由导游带领的学校团体参观行程。

If you bring a school group to the museum, when you arrive we ask you to remain with your group in the car park.

我们建议学校参观团在到达之后在停车场稍候片刻。

One or more of the tour guides will welcome you there and brief you about what the tour will be about.

一到数名导游会来迎接你们，给你们简单介绍一下整个行程。

We do this there because our entrance is quite small and we really haven't got much room for briefing groups in the exhibition area.

这是因为场馆入口较小，而在展区我们也没有空间来给大家做集中的讲解。

As far as the amount of time you'll need goes, if you bring a school group you should plan on allowing a minimum of 90 minutes for the visit.

关于参观时间：如果您带了学校的团，整个行程至少需要90分钟。

This allows 15 minutes to get on and off the coach, 45 minutes for the guided tour and 30 minutes for after-tour activities.

其中15分钟组织上下车，45分钟参观时间，还有30分钟安排参观后的活动。

If you're going to have lunch at the museum you will, of course, have to allow more time.

如果需要在博物馆吃午饭，那就需要留出更多的时间。

There are two cafes in the museum, with seating for 80 people.

博物馆里有两个小餐馆，大概能坐下80人。

If you want to eat there you'll need to reserve some seating, as they can get quite crowded at lunch time.

如果你们打算在那儿吃饭的话得提前订座，那里午饭时间人挺多的。

Then outside the museum at the back there are tables, and students can bring their own lunch and eat it there in the open air.

博物馆的后面有一些桌子，学生可以自己带食物在户外进餐。