Now I'd like to introduce you to the new committee for the Soccer Club for this season.

现在，我想向你们介绍这一赛季足球俱乐部的新的委员会。

Firstly, let me welcome Robert Young, the new President, who will manage the meetings for the next two years.

首先，让我们欢迎罗伯特杨，新的主席，他会在接下来的两年负责管理会议。

Robert's son has been playing football with the club for over five years now, and many thanks to Robert for taking on the job of President.

罗伯特的儿子已经在俱乐部踢了五年多的球了，非常感谢罗伯特承担了主席的工作。

Next we have Gina Costello, she's the treasurer, and she will collect the fees from you for the season.

下一个，我们有请吉娜科斯特洛，她是财务，她会从你们那里收取本赛季的费用。

Please try and give Gina your fees as early as possible in the season, as the club needs the money to buy some new equipment.

请尽快在本赛季给吉娜你们的费用，因为俱乐部需要用这笔钱购买新的装备。

Then there's David West who has volunteered to be the club secretary, and one of the many jobs he will have is to send out newsletters to you regularly.

然后，还有大卫韦斯特，他自愿作为俱乐部的秘书，他要做的很多工作之一是向你们定期发放通讯。

If you have any information that may be useful, please let David know so that it can be included in these newsletters.

如果你们有什么可能有用的信息，请尽快告知大卫，以便他可以把这些囊括到通讯中。

Also I'd like to introduce you to Jason Dokic who is the Head Coach.

我还要向你们介绍主教练杰森多契奇。

For all the new members here tonight, this is the third year that Jason has been with us as Head Coach, and we are very lucky to have such an experienced coach and former player at our club.

对于今晚新加入我们的成员来说，这是杰森第三年作我们的主教练了，我们很幸运我们俱乐部中能有这么一位经验丰富的教练和前运动员。

He will continue to supervise the teams, at training sessions and on match days.

他会继续在训练课和比赛日监管队伍。

Now before we finish and have some refreshments, does anyone have any questions they'd like to ask the new committee?

现在，在我们结束去吃些茶点之前，还有没有人有问题要问我们的新委员会？