OFFICER: Yes, what can I do for you?

工作人员：您好，请问有什么可以帮到您？

STUDENT: My friend is in homestay ... and she really enjoys it ... so I'd like to join a family as well.

学生：我朋友选择了寄宿家庭……她觉得挺不错的……所以我也想找一个家庭寄宿。

OFFICER: Okay, so let me get some details. What's your name?

工作人员：好的。我先帮你登记一些信息。怎么称呼？

STUDENT: My name is Keiko Yuichini.

学生：我叫Keiko Yuichini。

OFFICER: Could you spell your family name for me?

工作人员：能麻烦您拼一下您的姓吗？

STUDENT: It's ... Yuichini, that's Y-U-I-C-H-I-N-I.

学生：我姓Yuichini，Y-U-I-C-H-I-N-I。

OFFICER: And your first name?

工作人员：您的名也拼一下好吗？

STUDENT: It's Keiko. K-E-I-K-O.

学生：我叫Keiko，K-E-I-K-O。

OFFICER: That's Keiko Yuichini ... okay...and you're female. And your nationality?

工作人员：Keiko Yuichini……好的……女性。您的国籍是？

STUDENT: I'm Japanese.

学生：我是日本人。

OFFICER: Right and could I see your passport, please?

工作人员：好的，请出示一下您的护照。

STUDENT: Here it is ...

学生：好的……

OFFICER: Okay ... your passport number is JO 6337 ... And you're how old?

工作人员：好的……护照号码JO 6337……您今年多大了？

STUDENT: I'm twenty-eight years old.

学生：我28岁了。

OFFICER: Now, you live at one of the colleges ... which one?

工作人员：好的，您是住在哪个校区？

STUDENT: Willow College, umm ... Room 21C.

学生：我住在Willow学院，21C房间。

OFFICER: Right, 21C Willow College, and how long are you planning on staying with homestay?

工作人员：好的，Willow学院21C房间，请问您打算在寄宿家庭住多久？

STUDENT: About four months ... longer if I like it ...

学生：大概四个月吧……如果住得满意的话可以延期。

OFFICER: And what course are you enrolled in?

工作人员：您在学校注册了什么课程？

STUDENT: Well, I've enrolled for twenty weeks in the ... um ... Advanced English Studies because I need help with my writing ... and I'm nearly at the end of my first five-week course.

学生：这个，我读了一个20周的高级英语课程……因为我需要提高我的写作……我已经差不多读完5周的课了。

OFFICER: Okay ... Do you have any preference for a family with children or without children?

工作人员：好的……您希望寄宿在有孩子的家庭还是没有孩子的？

STUDENT: I prefer ... I mean I like young children, but I'd like to be with older people ... you know ... adults ... someone around my age.

学生：我想……其实我挺喜欢小孩子，但我更偏向和年龄大一些的人相处……就是……成年人……跟我差不多大的。

OFFICER: Okay, and what about pets?

工作人员：好的。那宠物呢？

STUDENT: I am a veterinarian so that's fine ... the more the better.

学生：我是一名兽医，所以没问题啊……越多越好。