STUDENT: I expect it'll take me a while to find what I need.

学生：我估计这得花一些时间来找到我需要的书。

There's such a lot here.

这有太多书了。

LIBRARIAN: Yes there is, but if you need help getting started, this term we're running three study skills workshops.

图书管理员：是的，确实书很多，不过如果你开始时需要协助的话，这学期我们开展了三种学习技能培训课。

STUDENT: Oh? What are they on?

学生：是吗？那些课程都是关于什么的呢？

LIBRARIAN: Er, let me see. The first one's on resources - yes, here it is.

图书管理员：嗯，我看看啊。第一个培训是关于资料方面的，在这里。

How to use the library's resources.

如何使用图书馆资源。

That includes everything, not just the print and technical resources.

包括所有的内容，不只是打印或者技术方面的资源。

STUDENT: That sounds useful.

学生：听上去很有用。

Is there anything on using the Internet?

有没有关于互联网使用方面的内容呢？

LIBRARIAN: Er, let's see. The one on the Internet for beginners was last term.

图书管理员：嗯......我看看。上学期有一个培训是给互联网初学者的。

This term it's finding research materials online.

这学期是如何在线搜索研究需要的资料。

STUDENT: That sounds interesting too, hm, what's the last one?

学生：听上去也挺有趣的，那最后一个呢？

LIBRARIAN: It's a workshop on dissertations.

图书管理员：最后一个是毕业论文讨论会。

STUDENT: What do you mean - how to write one?

学生：你的意思是如何写毕业论文吗？

LIBRARIAN: Er, no it's more to do with academic writing conventions, you know - writing a bibliography and how to refer to sources in your text. That sort of thing.

图书管理员：嗯不是的，更多的是侧重于学术写作的规范，比如编写一个参考文献清单以及如何在你的论文中提及到参考文献资料。这些方面的内容。

Anyway, here's a leaflet with information about all three.

总的来说，这有一个宣传单上面有这三种培训所有的信息。

STUDENT: Thanks a lot. That'll be very useful.

学生：非常感谢。这些非常有用。

LIBRARIAN: You're welcome.

图书管理员：不客气。