Now, a word about the layout of the building.

现在，我们聊聊大楼的布局。

The auditorium, stage and dressing rooms for the actors are all below ground level.

礼堂、舞台和演员的化妆间都在地下。

Here on the ground floor we have most of the rooms that the public doesn't see.

首层的房间大部分不对外开放。

The majority are internal, so they have windows in the roof to light them.

很多房间在大楼内部，所以会在房顶开设窗户采光。

Standing here in the foyer, you're probably wondering why the box office isn't here, where the public would expect to find it.

这里是门厅，你们会奇怪为什么这里没有售票处，公众觉得在这儿可以找到售票处。

Well, you might have noticed it on your way in - although it's part of this building, it's next door, with a separate entrance from the road.

嗯，你们可能在进门的时候看见了虽然它是大楼的一部分，但它挨着一个独立入口。

For the theatre manager's office, you go across the foyer and through the double doors, turn right, and it's the room at the end of the corridor, with the door on the left.

剧院管理办公室需要穿过门厅和双开门后，右转，它在走廊的尽头左侧。

The lighting box is where the computerised stage lighting is operated, and it's at the back of the building.

灯光控制室控制整个电子化系统舞台的灯光，它位于大楼后面。

When you're through the double doors, turn left, turn right at the water cooler, and right again at the end.

你们穿过双开门后左转，走到饮水机右转，直走到尽头再右转就到了。

It's the second room along that corridor.

它位于走廊第二间。

The lighting box has a window into the auditorium, which of course is below us.

灯光控制室对着礼堂那一边有扇窗户，当然会在比我们低一些的位置。

The artistic director's office is through the double doors, turn right, and it's the first room you come to on the right-hand side.

艺术总监办公室要穿过双扇门后，右转，右手边第一间就是。

And finally, for the moment, the room where I'll take you next - the relaxation room.

最后，下一个要带你们去的房间是休息室。

So if you'd like to come with me ...

如果你们愿意和我一起……