Now I'll very quickly outline current plans for some of the town's facilities, before asking for your comments.

现在，在询问你们的看法之前，我会很快地概述一下关于城镇一些设施的现有计划。

As you'll know if you regularly use the car park at the railway station, it's usually full.

你们都知道，如果像往常一样把车停到火车站的停车场，那里肯定车满为患。

The railway company applied for permission to replace it with a multi-storey car park, but that was refused.

铁路公司申请在原址建一个多层停车场，但是被拒绝了。

Instead, the company has bought some adjoining land, and this will be used to increase the number of parking spaces.

现在公司已经购买了停车场的毗邻区域，用来扩增停车空间。

The Grand, the old cinema in the high street, will close at the end of the year, and reopen on a different site.

那个位于主道的宏伟的老式电影院也将在年底歇业，在其他地方重新开放。

You've probably seen the building under construction.

相信已经有人看到它正在建设中了。

The plan is to have three screens with fewer seats, rather than just the one large auditorium in the old cinema.

新电影院计划安装3个影厅，每个厅的座位比以前要少一些。总体会比原来一个大影厅要好。

I expect many of you shop in the indoor market.

我猜在座的很多人已经到室内市场购物过了吧。

It's become more and more shabby-looking, and because of fears about safety, it was threatened with demolition.

现在那个地方已经很破旧了，而且好几处已经处于危房状态面临拆除了。

The good news is that it will close for six weeks to be made safe and redecorated, and the improved building will open in July.

不过好消息是它会停业6周进行加固并重装，并会在7月重新开业。

Lots of people use the library, including school and college students who go there to study.

很多人会去图书馆，包括很多在校学生都会去那里自习。

The council has managed to secure funding to keep the library open later into the evening, twice a week.

镇议会已经建立基金保证图书馆每周可以有两次开放到晚上。

We would like to enlarge the building in the not-too-distant future, but this is by no means definite.

我们还想在不久的未来扩大图书馆面积，但现在还未确定。

There's no limit on access to the nature reserve on the edge of town, and this will continue to be the case.

现在对小镇边缘的自然保护区并没有进入限制，这个在未来会提上议案。

What will change, though, is that the council will no longer be in charge of the area.

然而有一点变化是这个镇议将不再管理这一方面事务。

Instead it will become the responsibility of a national body that administers most nature reserves in the country.

而是由一个负责全国自然保护的国家机构接手管理。

OK, now let me ask you ...

好了，现在我想问一下……