Right. Now I'd just like to make a few points about the plays we're going to see, partly because it might influence your choice of clothes to take with you!

好了。接下来我要讲几点有关我们要看的剧的事，部分原因是它可能会影响你们选择要带的衣服。4:40.977

The play we're seeing on Wednesday evening is a modern one, and we're going to the premiere, so it'll be quite a dressy occasion, though of course you don't have to dress formally.

我们将在星期三晚上看的是一场现代剧，而且我们看的是首映，所以那会是个很讲究的场合，不过当然你们不一定要穿得正式。4:53.834

I gather it's rather a multimedia production, with amazing lighting effects and a soundtrack of electronic music, though unfortunately the playwright is ill and is unlikely to be able to attend.

我想那会是一个包含多媒体的制作，有着奇妙的灯光效果和电子音乐的配乐，不过遗憾的是剧作家生病了，不可能出席。5:07.306

On Thursday we're seeing a play that was first performed last year, when it was commissioned to mark a hundred years since the birth in the town of a well-known scientist.

周四晚上我们会去看一个去年公映的话剧，当时演出该剧是为了纪念这座城市一位著名科学家的百年诞辰。5:23.420

We're going to see a revival of that production, which aroused a lot of interest.

我们将要看的是这出剧的新版演出，它引起了人们很大的兴趣。5:35.624

Friday's play will really make you think hard about what clothes to pack, as it'll be in the garden of a palace.

星期五的剧目着实会让你们考虑一番要带什么衣服，因为它是在一座宫殿的花园里演出的。5:42.258

It's a beautiful setting, but I'd better warn you, there won't be much protection from the wind.

那儿的布景很漂亮，不过我得提示一下你们，那里不会有太多挡风的保护设施。5:50.852

On Saturday, we're going by coach to a theatre in another town, not far from Munich.

星期六，我们会乘大巴去另一个城市的一座剧院，离慕尼黑不远。5:58.283

This will be the opening of a drama festival, and the mayor and all the other dignitaries of the town will be attending.

那里将会有一个戏剧节的开幕演出，市长和市内的所有高官都会参加。6:05.767

After the performance, the mayor is hosting a reception for all the audience, and there'll be a band playing traditional music of the region.

演出过后，市长会为所有的观众举行一个招待会，届时将会有乐队演奏该地区的传统音乐。6:15.017

And after having a day off on Sunday, our final play is on Monday, and it's in the stunning setting of the old Town Hall, which dates back to the 14th century.

星期天休息一天后，我们的最后一场剧是在星期一，这场剧是在老市政厅的绝美布景下演出的，老市政厅的历史可以追溯到14世纪。6:25.115

The performance marks the fifty years that the lead actor has been on stage, and the play is the one where he made his first professional appearance, all those years ago.

这场演出是该剧男主角登台表演50周年纪念，这出剧也是他50年前职业生涯首次亮相演出的剧目。6:38.577

And the day after that, we'll be flying back home.

第二天，我们就飞回家了。6:51.770

Now have you got any questions before I ...

现在你们还有什么问题吗……6:56.700