On behalf of LP Clubs, I'd like to welcome you all here today.

今天，我代表LP俱乐部欢迎大家的到来。

My name's Sandy Fisher and I'm one of the fitness managers here.

我叫桑迪费·舍尔，是这里健身经理的一员。

Before we start our tour of the club I'll just run through some basic information about the facilities we have here, including recent improvements, and explain the types of membership available.

参观开始前，我先和大家简单介绍俱乐部的基础设施，包括最近的升级，解释一下这里会员的种类。

Our greatest asset is probably our swimming pool which at 25 metres isn't Olympic-sized, but now we've expanded it to eight lanes.

我们最大的财富可能是我们25米的泳池，虽然没有奥运会比赛泳池大，但是目前它已被拓宽至八条泳道。

It's much wider.

已经宽了很多了。

This means there are rarely more than a couple of people at a time in each lane.

这就意味着同一时间每条泳道至多两三人。

Unfortunately, there isn't space for an outdoor pool here but the glass roof on the swimming pool is partly retractable, which means you can enjoy something of the open-air experience on warmer days.

可惜的是，我们没有太多的空间建造室外的泳池，但是现在泳池上方的玻璃屋顶是可以部分折叠的，这就意味着在比较温暖的日子里，在某种程度上您可以体验到户外泳池。。

Our recently refurbished fitness suite has all the latest exercise equipment including ten new running machines, and a wide range of weight-training machines.

我们最近全新装修的健身房拥有着所有最新的练习设备，包括10台新的跑步机以及各种各样力量训练机器。

Each member is given full training in how to operate the equipment and there is always a trainer on duty to offer help and advice.

每名会员都会受到全面的训练来学习怎样操作机器，健身教练全天值班，为大家提供帮助和建议。

Although we do have adult-only times after 6 and at certain times at weekends, children are well catered for.

尽管我们6点以后和周末某些时间专为成人开放，孩子们的需求可以被满足。

Older children continue to benefit from a wide range of tuition; anything from trampolining to yoga.

从蹦床到瑜伽，年龄稍长的孩子可以继续从各种教学中受益。